Simultaneous translation - История изменений

Alina: /* Order of audio channels managing in the translator's workplace */

2023-05-12T12:31:44Z

Order of audio channels managing in the translator's workplace

Alina: /* Account interface */

2023-05-12T12:28:24Z

Account interface

Alina: /* Order of audio channels managing in the translator's workplace */

2023-05-12T12:27:49Z

Order of audio channels managing in the translator's workplace

Alina в 12:24, 12 мая 2023

2023-05-12T12:24:27Z

Alina: /* The ways to mute the microphone */

2023-05-12T12:21:51Z

The ways to mute the microphone

Alina: /* The ways to mute the microphone */

2023-05-12T12:20:36Z

The ways to mute the microphone

Alina: /* The ways to mute the microphone */

2023-05-12T12:17:37Z

The ways to mute the microphone

Alina: /* The ways to mute the microphone */

2023-05-12T12:17:10Z

The ways to mute the microphone

Alina: /* Working with a private audio channel */

2023-05-12T12:16:40Z

Working with a private audio channel

Alina: /* Working with a private audio channel */

2023-05-12T12:15:03Z

Working with a private audio channel

@@ Строка 51: / Строка 51: @@
 In this software the choice of audio channels by the account is carried out by pressing the button for setting audio channels. In the window above the button you can select one of the channels defined by the moderator; shared audio channel (Original) is set by default.
-=== <span id = 'audio channels managing in the translator's workplace'>Order of audio channels managing in the translator's workplace </span>===
+=== <span id = 'audio channels managing in the translators workplace'>Order of audio channels managing in the translator's workplace </span>===
 When working an interpreter can perform simultaneous translation in one direction (for example, listens to Russian and simultaneously translates into English) or can perform consecutive or simultaneous translation in both directions. Depending on the operating mode audio channels in the translator's workplace are configured differently in Vinteo Desktop. After connecting to the conference using Vinteo Desktop, the interpreter needs to select translation directions from the list of public audio channels of the conference, i.e. it is necessary to point which languages the translator will translate into in the current videoconferencing. The selected channels will appear on the control panel.

@@ Строка 51: / Строка 51: @@
 In this software the choice of audio channels by the account is carried out by pressing the button for setting audio channels. In the window above the button you can select one of the channels defined by the moderator; shared audio channel (Original) is set by default.
-=== <span id = 'audio channels managing in the translator's workplace'>Order of audio channels managing in the translator's workplace ===</span>
+=== <span id = 'audio channels managing in the translator's workplace'>Order of audio channels managing in the translator's workplace </span>===
 When working an interpreter can perform simultaneous translation in one direction (for example, listens to Russian and simultaneously translates into English) or can perform consecutive or simultaneous translation in both directions. Depending on the operating mode audio channels in the translator's workplace are configured differently in Vinteo Desktop. After connecting to the conference using Vinteo Desktop, the interpreter needs to select translation directions from the list of public audio channels of the conference, i.e. it is necessary to point which languages the translator will translate into in the current videoconferencing. The selected channels will appear on the control panel.

@@ Строка 51: / Строка 51: @@
 In this software the choice of audio channels by the account is carried out by pressing the button for setting audio channels. In the window above the button you can select one of the channels defined by the moderator; shared audio channel (Original) is set by default.
-=== Order of audio channels managing in the translator's workplace ===
+=== <span id = 'audio channels managing in the translator's workplace'>Order of audio channels managing in the translator's workplace ===</span>
 When working an interpreter can perform simultaneous translation in one direction (for example, listens to Russian and simultaneously translates into English) or can perform consecutive or simultaneous translation in both directions. Depending on the operating mode audio channels in the translator's workplace are configured differently in Vinteo Desktop. After connecting to the conference using Vinteo Desktop, the interpreter needs to select translation directions from the list of public audio channels of the conference, i.e. it is necessary to point which languages the translator will translate into in the current videoconferencing. The selected channels will appear on the control panel.

← Предыдущая		Версия 12:24, 12 мая 2023
Строка 1:		Строка 1:
		+	<youtube>MpnQM_9Wnfc</youtube>
	== General provisions ==		== General provisions ==
	=== Purpose of functionality ===		=== Purpose of functionality ===

@@ Строка 100: / Строка 100: @@
 While holding down the Mute button, public and private audio channels are deactivated (the interpreter's microphone is completely turned off). To disable the microphone for a long time deactivate the translation audio channels.
 == Broadcast and recording ==
 Audio from the zero channel gets into the audio track of the recording and broadcast of the conference. If it is necessary to record a conference or broadcast it separately in each language then the moderator creates additional conferences and makes a local quick call from the main conference to the newly created ones. In the main conference for these outgoing connections assigns the corresponding of the language audio channel.

← Предыдущая		Версия 12:17, 12 мая 2023
Строка 100:		Строка 100:

	While holding down the Mute button, public and private audio channels are deactivated (the interpreter's microphone is completely turned off). Для отключения микрофона надолго следует деактивировать аудиоканалы перевода. The microphone will be completely muted.		While holding down the Mute button, public and private audio channels are deactivated (the interpreter's microphone is completely turned off). Для отключения микрофона надолго следует деактивировать аудиоканалы перевода. The microphone will be completely muted.
		+
		+	== Broadcast and recording ==
		+
		+	Audio from the zero channel gets into the audio track of the recording and broadcast of the conference. If it is necessary to record a conference or broadcast it separately in each language then the moderator creates additional conferences and makes a local quick call from the main conference to the newly created ones. In the main conference for these outgoing connections assigns the corresponding of the language audio channel.

← Предыдущая		Версия 12:17, 12 мая 2023
Строка 98:		Строка 98:
	If necessary the interpreter can make a short pause by holding the Mute button.		If necessary the interpreter can make a short pause by holding the Mute button.
	[[Файл:Mute microphone.png\|800px\|безрамки\|центр\|Mute microphone]]		[[Файл:Mute microphone.png\|800px\|безрамки\|центр\|Mute microphone]]
		+
		+	While holding down the Mute button, public and private audio channels are deactivated (the interpreter's microphone is completely turned off). Для отключения микрофона надолго следует деактивировать аудиоканалы перевода. The microphone will be completely muted.

← Предыдущая		Версия 12:16, 12 мая 2023
Строка 93:		Строка 93:

	At moment of substitution by translators for each other the one who replaces activates and the one who is replaced deactivates the translation audio channel.		At moment of substitution by translators for each other the one who replaces activates and the one who is replaced deactivates the translation audio channel.
		+
		+	== The ways to mute the microphone ==
		+
		+	If necessary the interpreter can make a short pause by holding the Mute button.
		+	[[Файл:Mute microphone.png\|800px\|безрамки\|центр\|Mute microphone]]

← Предыдущая		Версия 12:15, 12 мая 2023
Строка 91:		Строка 91:
	To replace an interpreter the substitute must have a private audio channel activated (TM in this example, - the name is determined by the moderator) to hear his colleague while the translation audio channels are automatically deactivated.		To replace an interpreter the substitute must have a private audio channel activated (TM in this example, - the name is determined by the moderator) to hear his colleague while the translation audio channels are automatically deactivated.
	[[Файл:Enterpreters button 5.jpg\|800px\|безрамки\|центр\|Enterpreters button 5]]		[[Файл:Enterpreters button 5.jpg\|800px\|безрамки\|центр\|Enterpreters button 5]]
		+
		+	At moment of substitution by translators for each other the one who replaces activates and the one who is replaced deactivates the translation audio channel.